бывший the dreamer Sasori-dana и Undema
... В тумблере наткнулась на перевод с официального сайта, как я поняла.
New interview, won’t translate all. If you don’t have faith in me, just ask another translator.
eiga.com/movie/79681/interview/
「ナルトがヒナタと一緒になることは結構早い段階で決めていましたね。だからこそ、ナルトとサクラがくっつくかのようにミスリードさせるために、あえてサクラとナルトの母親であるクシナの動きを重ねるかのようなシーンを描いたりもしたんです」。
"NARUTO ga HINATA to isshou ni narukoto wa kekkou hayai dankai de kimeteimashitane. Dakara koso NARUTO to SAKURA ga kuttsuku ka no you ni MISLEAD saseru tame ni, aete SAKURA to NARUTO no hahaoya de aru KUSHINA no ugoki kaneru ka no you na SCENE wo egaitari moshitan desu."
short version :
Naruto ending up with Hinata was decided in the very early stages of the story.
Naruto being close to Sakura was a deliberate mislead, that was the entire point of the scenes of Sakura being compared to Kushina, for exemple.
The Last Movie is not only the story of Naruto falling in love with Hinata, but it is the story of Sakura & Naruto parting ways.
He felt the story of Naruto falling in love with Hinata has to be propely explained, or it wouldn’t be fair to the readers. That’s why the Last Movie exists.
——————
Shit just got real. I can smell the shitstorm coming.
EDIT : I gave the interview to two others translators outside of the Naruto fandom, just in case I got something wrong.
EDIT 2 : Pretty much 90% confirmed.
EDIT 3 : 100% Confirmed, retweeted by the Official Naruto Twitter Account.
зы
Понимаете, оказывается все давно было решено, а 698 глав чистого говновранья. Не было для Киши даже в мыслях НаруСаку, все пиздеш и провокация. И похую что там происходили, в 700 главе итог, а в мувике же нам расскажут как наруто влюбился в Хинату! Вы прикиньте, пейринг еще 2 года висел и Нарыч даже не задумывался о любви к Хинате. ДВА ГОДА ПРОШЛО, а он даже не почесался!!!! Это вообще нормлаьно? Это вот такая история любви у ГЛАВ ГЕРОЯ?? Говно это! НаруСаку является самым трушным, ярко показанным, самым адекватным, логичным и сильным пейрингом этой манги( После СасуНару, конешн, но это форева, это святое и за него переживать не надо).
Мувик я не буду смотреть. Это большой толстый филлер, а я их не люблю. Сакура там прекрасна как тысяча рассвета (Я ЭТО СКАЗАЛА, да, и не отказываюсь от слов!!!!!), но я не стану смотреть сраное седзе, потому что именно эта байда с Хинатой делает из этого прекрасного сенена седзе. (как Сакура делает его, когда рядом Саска). Когда рядом Наруто и Сакура это ахиренный сенен, показывающий невероятно милые чувства двух герое. Это ЛАВ и меня не ебет что там Киши в голову ударило.
меня еще бомбит, да.
The Last Movie is not only the story of Naruto falling in love with Hinata, but it is the story of Sakura & Naruto parting ways.
Понять не могу, вот зачем это? Зачем отходить от канонов, зачем опять вносить смуту в фэндом. Что значит расхождение самого яркого тандема канона? Хината красивая в мувике, не спорю, но она уныла. И я не удивлена, что в будущем Наруто стал таким... скучным. Где огонь того яркого мальчишки, который горел 699 глав и куда он делся в 700 главе? да года, но это же сенен!!! я не хочу сама додумывать че там было за 15 лет, если мне показали итог. Лучше без итога, но хотя бы дай посылки к результату.
Я разочарована. Я так разочарована. После 700 главы я нашла утешение в фендоме, в артах, в мыслях. Я поняла что намого важнее то что было, что показали, фейковая концовка не приговор, просто мы кое что должны додумать сами. Но такие заявления, такой последний мувик.... Он же последний, он не должен быть таким ДЕРЬМОМ! клевые боевки, красивые повзрослевшие персонажи это не залог хорошего окончания.
не хочу быть злой, но Надеюсь мув провалиться и получит кучу негативных отзывов. Где-то читала, что даже создатели не отписались о нем как о хорошем проекте а просто сказали. что сделали все что могли, старались изо всех сил. 
это уже провал
New interview, won’t translate all. If you don’t have faith in me, just ask another translator.
eiga.com/movie/79681/interview/
「ナルトがヒナタと一緒になることは結構早い段階で決めていましたね。だからこそ、ナルトとサクラがくっつくかのようにミスリードさせるために、あえてサクラとナルトの母親であるクシナの動きを重ねるかのようなシーンを描いたりもしたんです」。
"NARUTO ga HINATA to isshou ni narukoto wa kekkou hayai dankai de kimeteimashitane. Dakara koso NARUTO to SAKURA ga kuttsuku ka no you ni MISLEAD saseru tame ni, aete SAKURA to NARUTO no hahaoya de aru KUSHINA no ugoki kaneru ka no you na SCENE wo egaitari moshitan desu."
short version :
Naruto ending up with Hinata was decided in the very early stages of the story.
Naruto being close to Sakura was a deliberate mislead, that was the entire point of the scenes of Sakura being compared to Kushina, for exemple.
The Last Movie is not only the story of Naruto falling in love with Hinata, but it is the story of Sakura & Naruto parting ways.
He felt the story of Naruto falling in love with Hinata has to be propely explained, or it wouldn’t be fair to the readers. That’s why the Last Movie exists.
——————
Shit just got real. I can smell the shitstorm coming.
EDIT : I gave the interview to two others translators outside of the Naruto fandom, just in case I got something wrong.
EDIT 2 : Pretty much 90% confirmed.
EDIT 3 : 100% Confirmed, retweeted by the Official Naruto Twitter Account.
зы
Понимаете, оказывается все давно было решено, а 698 глав чистого говновранья. Не было для Киши даже в мыслях НаруСаку, все пиздеш и провокация. И похую что там происходили, в 700 главе итог, а в мувике же нам расскажут как наруто влюбился в Хинату! Вы прикиньте, пейринг еще 2 года висел и Нарыч даже не задумывался о любви к Хинате. ДВА ГОДА ПРОШЛО, а он даже не почесался!!!! Это вообще нормлаьно? Это вот такая история любви у ГЛАВ ГЕРОЯ?? Говно это! НаруСаку является самым трушным, ярко показанным, самым адекватным, логичным и сильным пейрингом этой манги( После СасуНару, конешн, но это форева, это святое и за него переживать не надо).
Мувик я не буду смотреть. Это большой толстый филлер, а я их не люблю. Сакура там прекрасна как тысяча рассвета (Я ЭТО СКАЗАЛА, да, и не отказываюсь от слов!!!!!), но я не стану смотреть сраное седзе, потому что именно эта байда с Хинатой делает из этого прекрасного сенена седзе. (как Сакура делает его, когда рядом Саска). Когда рядом Наруто и Сакура это ахиренный сенен, показывающий невероятно милые чувства двух герое. Это ЛАВ и меня не ебет что там Киши в голову ударило.
меня еще бомбит, да.
The Last Movie is not only the story of Naruto falling in love with Hinata, but it is the story of Sakura & Naruto parting ways.
Понять не могу, вот зачем это? Зачем отходить от канонов, зачем опять вносить смуту в фэндом. Что значит расхождение самого яркого тандема канона? Хината красивая в мувике, не спорю, но она уныла. И я не удивлена, что в будущем Наруто стал таким... скучным. Где огонь того яркого мальчишки, который горел 699 глав и куда он делся в 700 главе? да года, но это же сенен!!! я не хочу сама додумывать че там было за 15 лет, если мне показали итог. Лучше без итога, но хотя бы дай посылки к результату.
Я разочарована. Я так разочарована. После 700 главы я нашла утешение в фендоме, в артах, в мыслях. Я поняла что намого важнее то что было, что показали, фейковая концовка не приговор, просто мы кое что должны додумать сами. Но такие заявления, такой последний мувик.... Он же последний, он не должен быть таким ДЕРЬМОМ! клевые боевки, красивые повзрослевшие персонажи это не залог хорошего окончания.
это уже провал
-
-
06.12.2014 в 00:12-
-
06.12.2014 в 16:35-
-
06.12.2014 в 20:11-
-
07.12.2014 в 00:13дети это вообще катастрофа. Киши походу сделал так "это от мамы это от папы.... больше папы, больше, женщина не должна занимать столько места, ее место на кухне а не в генах". нет, этого не было. точно, это ж присто увиденное в припадке под гензюцу о чем это я. Саске и Наруто лишились руки и лежали глядя в закат